segunda-feira, setembro 12, 2005






Minha sogra e meu sogro...
God Morgen alle sammen!!...espero que tenham curtido muito bem o fim de semana...mesmo que tenha sido um fim de semana bem preguicoso, o importante e se sentir bem...ontem amanheceu cinzento por aqui e hoje tb parece que o sol nao quer por a "carinha" de fora, nao...
x
Por aqui sol delicioso no sabado....comemoramos os 80 anos da minha sogra com muitas visitas e claro, muitos quitutes....eu acabei preparando pasteizinhos de forno recheados com camarao....e minhas cunhadas vieram com deliciosos bolos e salgados....
Engracado que todo ano da sol no dia do niver da minha sogra...pode chover o mes todo, mas no dia que vamos comemorar o niver dela o sol vem lindo, maravilhoso!!...as cunhadas capricharam na decoracao com muitas flores e velas...nos compramos uma linda cadeira de balanco para ela...bem com jeitinho de vovo, mesmo...ela adorou e nao foi so ela, nao...todo mundo queria saber de onde vinha a tal cadeira tao deliciosa e macia...todo mundo teve seu momento de nostalgia ao sentar-se na cadeira de balanco da vovo....
Therese preparou um cartao enorme com as fotos de todos os netos por ordem de nascimento, ja que minha sogra confunde-se um pouco na hora de lembrar quem e quem...bem, afinal sao 80 anos, ne!!!...Daniel e o neto mais novo... e Aline e Christian tb foram "carinhosamente" incluidos no cartao....

A cadeira da Vovo...e ao fundo o cartao com as fotos dos netos...


Frode comprou 5 quilos de camarao fresquinho que foram deliciosamente devorados no balcao da casa apos a comilanca....sentamo-nos la fora por varias horas curtindo o sol, batendo um papo, contando piadas e historias....

No final foi tudo muito melhor do que o planejado e todos estavam satisfeitos, principalmente a aniversariante....
x

Familia curtindo o sol e muito camarao fresquinho...


x
Nao estive em Bergen este fim de semana, mas com tanto sol muita atividade aconteceu la no Festplass...jogos, gincanas, shows e dancas nao faltaram nesse fim de semana que era dedicado aos jovens e criancas...
No Bryggen uma grande "Feira de Fazendeiros e Agricultores" da regiao reuniu milhares de pessoas...as criancas podiam participar de pequenos cursos de como cultivar hortalicas, como conserva-las, como receonhecer produtos fresquinhos e tal...
Havia uma infinidade de produtos que podiam ser comprados por precos mais baixos do que nos supermercados....assim os turistas que visitavam a cidade aproveitaram para conhecer um pouco mais sobre as frutas e hortalicas tipicas de Hordaland...
x
x
Bem, hoje 12 de setembro e dia de eleicao na Noruega...e um dia normal de servico...nada de folga...hehehe....
A eleicao na Noruega nao e obrigatoria....vota quem quer e quem vai votar pode faze-lo entre 9 da manha e 8 da noite em local ja especificado anteriormente....
A eleicao por aqui nao esta decidida....esta entre Jens Stotenberg (que ja foi ministro anteriormente) e o atual ministro Bondevik....mas o atual ministro nao esta muito bem cotado nas eleicoes, pois segundo pesquisas 8 entre cada 10 noruegueses querem que ele saia...
Mas como eleicao so se ganha apos a contagem dos votos, vamos esperar para ver no que da...vai que venha uma surpresa que ninguem estava esperando, ne!!!..eleicao tem muito disso...
x
x
Hoje tem duas pessoinhas muito especiais que fazem aniversario...uma e a nossa querida Deusa e a outra a Francilene, amiguinha nossa aqui de Bergen mas que se encontra no Brasil atualmente...
Quero desejar a voces duas muitos anos de vida, alegrias dobradas, amor, felicidade e o essencial muita saude para curtir tudo de bom que a vida possa lhes proporcionar....
Beijocas e um super abraco para vcs duas...
x
x
x
Bem eu comentei anteriormente sobre as duas linguas oficiais da Noruega que sao o noruegues "bokmål" e o noruegues "nynorsk"....
Nos estrangeiros geralmente aprendemos o noruegues "bokmål" que e o mais falado e acredito o mais facil tb....mas depende muito da area onde se estuda...se a pessoa mora em uma area que se fala mais o "nynorsk" com certeza ela acabara optando por essa lingua....
Na escola da minha filha, por exemplo, a maioria fala "bokmål", mas eles tem uma vez por semana gramatica e leitura em "nynorsk" para que tenham uma nocao sobre as palavras e a gramatica do "nynorsk"....
x

UM PEQUENO PAIS, DUAS LINGUAS OFICIAIS
x
Uma coisa interessante e que em um pais tao pequeno existem duas linguas principais, o governo gasta uma fortuna para publicar todos os documentos e brochuras nas duas linguas....nas escolas e obrigatorio salas para as duas linguas. Geralmente as de nynorsk tem 1/3 de alunos a menos do que de bokmål, dependendo da regiao onde se vive...assim ha tb muitos conflitos entre pais nynorsk cujas salas foram fechadas por terem poucos alunos e que exigem que seu filhos estudem a lingua que veio de berco na familia e nao sejam transferidos para classes de bokmål...
Eu aprendi o bokmål, mas tenho contacto com o nynorsk em familia e na regiao onde estudei e acho o bokmål mais facil de entender e falar...claro, que podemos ler em nynorsk tambem mas muitas das palavras sao indecifraveis para quem estudou o
bokmål. Mas tudo e uma questao de costume, e com o tempo conseguimos nos adaptar a tantas diferencas e dialetos em um mesmo
lugar....

A língua oficial da Noruega é norueguês, uma língua germânica do norte com ligações ao dinamarquês e ao sueco.
Na sua maioria, os falantes de norueguês, dinamarquês e de sueco conseguem entender-se uns aos outros com facilidade.A geografia e os padrões de fixação na Noruega deram origem a uma miríade de dialectos locais e regionais que continuam a gozar de uma forte importância na sociedade de hoje. Existem duas versões da escritas oficiais do norueguês , o Bokmål "Norueguês Livresco" e o Nynorsk "Norueguês Novo".
O Bokmål baseia-se no dano-norueguês e desenvolveu-se a partir do dinamarquês escrito adaptado à fonologia do dialecto geral falado no leste da Noruega.
O Nynorsk foi criado pelo linguista Ivar Aasen na década de 50 do século XIX, sendo baseado numa compilação de diversos dialectos do oeste da Noruega.
Foi concedido estatuto oficial equivalente ao Bokmål e ao Nynorsk, apesar de o Bokmål ser de certa forma usado mais amplamente em Oslo e nas cidades maiores. O Nynorsk é utilizado por cerca de 10-15% da população, na sua maior parte na costa ocidental, bem como em textos governamentais, na literatura, na arte dramática, no serviço público de radiodifusão e em serviços religiosos.
Cerca de 20 000 indivíduos na Noruega têm como língua materna o Sámi. O Sámi faz parte do ramo linguístico uralo-altaico, podendo as suas raízes na Noruega prolongar-se no passado às da
origem do norueguês.
Devido ao número de imigrantes e refugiados cuja primeira língua não é o norueguês, existem actualmente cerca de 110 línguas maternas diferentes com representação nas escolas primárias norueguesas.
Hoje em dia, o inglês é a língua estrangeira mais importante na Noruega para uso internacional, ao que se segue o alemão e o francês.
x
x
QUE TODOS TENHAM
UM DIA ILUMINADO
E CHEIO DE PAZ!!!

Nenhum comentário: