terça-feira, dezembro 22, 2009


God Jul og Godt Nytt År!!...

Por toda a Noruega a neve cobre as belas paisagens e as trasnsforma em verdadeiros cartoes de natal...na sexta-feira, a neve veio, finalmente, causando alem da expectativa, muito caos em aeroportos e rodovias...mas, os mais felizes com essa neve toda, sao sem duvida, as criancas...todos correm a se agasalharem e brincarem na neve com seus trenos, esquis, rumpebrett (esqui de bunda), ou simplesmente, se jogam de corpo todo no meio da imensidao fofa e branca...brincam e rolam ate o cansaco vence-los...

Alguns dias antes da neve chegar por aqui, os termometros marcaram -8 graus aqui onde moro, que nem e tao frio como ao norte da Noruega...assim, aquecimento eletrico e lareiras trabalhando a todo «vapor», para manter as casas aquecidas...e haja energia!!

E tempo de Natal, e os noruegueses que sao um povo extremamente "natalino" por natureza, correm a enfeitar seus lares com as cores da epoca...as velas sao muito usadas nesse periodo e por conta disso, acontecem tb, muitos acidentes nessa epoca do ano...

As flores, principalmente as estrelas de natal nao podem faltar em nenhuma casa...os tons de vermelho, verde e prata sao muito bem-vindos na decoracao natalina...

A Noruega e um pais muito tradicional no que diz respeito a Natal, e as criancas e adultos participam de atividades nas escolas, creches, SFO, igrejas, etc...tudo esta sempre muito enfeitado e cancoes natalinas sao entoadas o tempo todo e em todos os lugares...

Assim sendo, esse mes tem sido um mes um tanto ocupado para nossa familia...sao atividades la e acola, encerramento no futebol, na escola de bale da minha filha, apresentacoes de fim de ano, julebordet na SFO e na escola, etc e etc...era tanta atividade que tive que anotar numa agenda pois nao estava facil lembrar de tudo ao mesmo tempo...hehehe....e ainda sim, dei fora...nao e qe mandei Daniel para escola ontem e ja estava tudo encerrado??...que papelao!!...ainda bem que ligaram da SFO, que estava funcionando, e ele pode passar o dia la....

A maioria das escolas encerram suas atividades dia 22 e voltam somente dia 4 de janeiro...o mesmo acontece com os cursos e escolinhas de esporte...somente creches e SFO funcionam no periodo depois do natal ate a vespera de ano novo...mas 1 e 2 de janeiro e feriado para todos...

Aqui em casa vamos ter a visita do meu sogro e da minha cunhada para a ceia de natal....sempre muito bom ter familiares ao nosso lado nesse dia tao especial...so faltam minha mae, irma e filhao que estao no Brasil para a alegria ser completa...:C

TRADICOES NATALINAS NORUEGUESAS..

Como disse anteriormente, o povo noruegues e um povo muito tradicional no que diz respeito a natal...o marco inicial se da com a chegada das 4 semanas que antecedem o advento do Senhor...esse periodo e comemorado com o acendimento de 4 velas na cor lilas (uma para cada domingo que antecede o nascimento de Jesus)...a cada domingo, acendemos uma vela e a deixamos queimar por um periodo...no proximo domingo acende-se a primeira vela acompanhada da segunda e ambas devem queimar durante um periodo, e na semana seguinte 2 velas + a terceira, e no ultimo domingo que antecede o natal, queimamos as 4 velas ate o fim...

Essa tradicao das velas do advento e feito tb nas escolas, creches, instituicoes, etc...sempre acompanhado de musicas da epoca...

Dia 1 de dezembro marca definitivamente o mes do Natal...a maioria das casas sao enfeitadas a partir desta data....Bergen, por exemplo, marca esse periodo com o acendimento da gigantesca arvore de natal no centro da cidade e a belisisma Festa das Luzes (Lysfest) que e acompanhada anualmente por mais de 35000 pessoas este ano...

Primeiro de dezembro e uma data especial tb para as criancas, pois marca o inicio de mais uma tradicao, o Calendario de Natal...o calendario de natal pode ser comprado ou pode ser feito em casa de papel, de tecido, de plastico ou do que a criatividade humana for capaz....esse caledario e composto de 24 janelinhas/bolsos/ gavetas...uma para cada dia que antecede o natal...dentro colocamos guloseimas ou presentinhos para os pequenos...a cada dia as criancas vao e checam oque tem na janelinha do dia....

Os calendarios de natal tb sao oferecidos por grandes empresas da Noruega, e todos podem participar diariamente, entrando nos sites dessas empresas, respondendo a pergunta da "janelinha" do dia e ganhando muitos premios...

Na tv, as criancas acompanham o calendario de natal diariamente as 18hs...cada ano e um historia diferente e a cada dia e contada uma parte da historia/aventura que se encerra no dia 24.12.

Dia 13 de dezembro comemoramos o dia de "Santa Lucia" ou "Santa Luzia"... Esta santa e conhecida por ser a protetora dos olhos... 13 de dezembro e tb a noite mais longa do ano e e comemorado com a Festa das luzes em homenagem a esta santa.Conta a historia que Santa Lucia era uma jovem de familia rica e dava toda sua riqueza para os pobres...Santa Lúcia (ou Santa Luzia), nasceu na Cicília e morreu mártir no ano de 303. Foi enterrada em Siracusa. Depois, seu corpo foi transladado para Veneza, onde seu túmulo se encontra até hoje.
A tradição conta tb que, enquanto estava presa, lhe foram arrancados os olhos, mas no dia seguinte a encontraram novamente com seus olhos perfeitos.

Na Noruega comemora-se o dia de Santa Lucia em todos os jardins de infancia, escolas e em algumas comunidades...

Na Festa das Luzes todas as criancas se vestem com tunicas brancas, com chapeus longos ou guirlandas de estrelas...mas so uma das criancas, geralmente uma menina, usa a coroa de luzes e segue a frente da procissao...todos tem nas maos velas ou estrelas iluminadas e seguem em procisao por lugares completamente escuros, cantando musicas e saudando Santa Lucia...os pequeninos andam de maos dadas uns com os outros, com os professores e assistentes para que aprendam a se sentirem seguros na escuridao...

Essa comemoracao ganhou nova vida na Suecia em 1927 e depois disso se espalhou por varios outros paises...e o prato tradicional do dia e o "lussekatter", um paozinho delicioso e bem amarelinho que deve ser servido fresquinho...

Coloco aqui esse video, que e do Calendario de Natal que esta sendo apresentado na tv este ano e que se chama «Jul i Svingen»...no dia 13, as criancas da serie comemoraram o dia de Santa Lucia com uma bela e emocionante apresentacao...


As criancas sao o foco maximo no periodo de natal aqui na Noruega...elas participam de tudo e adoram!!...

Sao as criancas tb que dao uma maozinha na hora de fazer os biscoitos natalinos tipo o pepperkake (feito de especiarias como canela, gengibre e cravo) ...os fattigman (homem pobre), sandkaker (bolo de areia), marzipan, e diversos tipos de paes e pudins a base de amendoas, nozes..

Arvore de natal ?? usamos sim, mas temos que comprar....geralmente sao grandes e naturais. ..e costumamos enfeita-la no dia 23...e nada de ir a floresta e cortar um pinheirinho no meio da noite...podem esquecer, da ate cadeia!!!...hehehe....ja pensaram que mico passar o natal na cadeia por causa de um pinheiro de natal??....affff

Nas mesas nao pode faltar o "pinnekjøtt" (carne salgada ou defumada em vara) que e mais apreciada na regiao oeste, "svineribbe" bem crocante (costela de porco em peca) e uma delicia, "lutefisk" (peixe) que eu nao gosto, repolho, batatas, presunto e claro, o peru pra quem gosta...eu sempre invento um pouco e acabo fazendo um arrozinho com passas e farofinha pra ter um gostinho brasileiro no natal noruegues...tudo acompanhado de um bom akevitt que e um aperitivo servido como acompanhamento para o pinnekjøtt...

As sobremesas ficam por conta do "julegrøt" (um tipo de mingau) que comemos com margarina, acucar e canela em po, e dentro se coloca uma noz e quem achar a noz ganha um presente; pudim de leite e frutas com creme de leite...para beber, o famoso "gløgg" .que se toma quente com uvas passas e amendoas moidas dentro, e e preparado de sumo de frutas, vinho tinto e especiarias...

Assim sendo, a ceia de natal aqui e no dia 24 entre 17 e 20 horas...apos, comeca-se a distribuicao dos presentes...nas pausas servimos cafe, cha e biscoitos...o dia 25 e chamado "Først Juledag" ou primeiro dia de Natal que comemoramos com um delicioso cafe da manha com diversos tipos de frios e o dia 26 "Annen Juledag" ou segundo dia de Natal...

Nesse periodo do ano, acontecem tb, as famosas "Julebordet"...festas de natal oferecidas pelas empresas/prefeituras a seus funcionarios...de graca??? oh nao, nada e completamente de graca por aqui... sempre temos que pagar uma parte....hehehe....e nessas Julebordet que o povo "solta a franga", e como na maioria, crianca nao entra, a birita corre solta e muitos acabam por mostrar seu lado "mais alegre" e "descontraido"...sao historias e historias, algumas hilarias, sobre essas festas....eta nois!!!....nos ja participamos de varias, e vimos cada lance que ate o mais credulo, desconfia!!---hahaha----o mais divertido e ver a "cara de bunda" do povo no dia seguinte no cafe da manha (quando as festas ocorrem em hoteis com direito a pernoite), ou na segunda feira no trabalho...quem fez papelao, paga o maior mico, com certeza...:D

Enfim, apesar das tradicoes natalinas serem diferentes pelo mundo afora, oque todos mais desejam e estarem ao lado de seus familiares e curtirem juntos essa data tao esperada, principalmente pela criancas...

Oque vale e lembrar do "Aniversariante" do dia e que "Ele" seja o convidado especial de todos nos nao so na noite de Natal, mas durante o ano todo!!!


Um Feliz e Santo Natal para todos vcs

e um

2010 harmonico

e

com muita saude e prosperidade para todos nos!!!


Aqui uma cancao de natal que adoro...se chama "En stjerne skinner i natt"..."Uma estrela brilha na noite"....e que uma estrela brilhe na vida de todos voces!!


10 comentários:

Anônimo disse...

Que blog mais lindo informativo. Tenho lido muitos blogs na Escandinavia, mas o seu é realmente excelente.Parabéns pela linda família e por você ainda arrumar tempo para nos ensinar um tanto da cultura desse lindo país em que você vive.
Um Feliz Natal e novamente parabéns!
Dida N. Salles
Rio

Anônimo disse...

Kelly, os desejos de um 2010 com muita saúde e alegrias para você e sua família.
Adoro ler sobre as diferentes tradissões daí, tudo muito diferente das festas brasileiras.
Lindas a festa da Santa Luzia, muito lindo, apesar de nao ter entendido nada do texto (rs).
Beijos

Yara & mauro

Yaravasquez67@hotmail.com

Sandra disse...

Adorei o texto!!!
Parabéns pelo blog, Kelly!
Beijos e feliz ano novo!
Sandra e Stig

DO disse...

Oi,KELLY

Um 2010 maravilhoso à vc e aos seus.

Beijão!!

Anônimo disse...

Visito o teu blog de vez em quando...é muito bom conhecer tradições de outros países!!!
Vi o filme noruegues Caro Senhor Horten que mostra o inverno daí... dias que parecem quase noite...muito impressionante... e o humor muito peculiar, diferente do humor daqui...
Conte-nos mais sobre o seu povo.
Nozomi - Curitiba

Coisas de Ta disse...

Hola.

Em primeiro lugar um Feliz Ano Novo pra vc e td a sua familia.

Encontrei o seu blog aqui: http://expatriados.wordpress.com/2008/06/23/noruega-brasileira/
e vim dar uma espiada. :)

Adorei e voltarei mais vezes.

Bjus da Ta

Luciana Håland disse...

Kelly, sua bebê está cada dia mais linda, parabéns!
Vim tentar comentar aqui mais uma vez, porque nunca consegui antes, agora consegui abrir o espaco dos comentários, acho que vai entrar o meu comentário.
Adoro seu blog.
Beijo

Celia disse...

A fotinha dos dois está muito linda.
Aqui estamos quase derretenco, como picolé. que inverno mas rigoroso amiga. Esse fim de semana nem penso sair de casa. Vou ficar debaixo dos lencois. rsrsr Bj

Walker disse...

Olá,
Vim através do blog "farofa na neve" e adorei. Virei te visitar sempre.
beijos verde-amarelo

DO disse...

Espero que esteja tudo bem por ai,KELLY. Beijos e uma otima semana!